Unbending Notes

2004年中国域名业内十件遗憾事(3)ICQ

sz1961sy 发表于 2004/12/15 1:12:00 阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 编辑

《2004年中国域名业内十件遗憾事》系列之三、拿ICQ一个CN域名当系列保卫战大炒一场

    [本系列引言]  笔者主编并在2004年2月23日出版《中国域名经济(2002-2003年版)》一书了解到,目前在中国域名业界己包括“IP地址(IP Address)”、“域名(DNS)”、“关键词寻址(Keywords)”和“搜索引擎(Search Engines )”为主产品、同时带来的“虚拟主机托管(IDC)”、“邮箱(Mail-System)”及网站(网页)设计相关服务。此行业已有近10万名从业人员,最大的公司员工数达到几千人,而“一人服务”(One person one company)也为数不少,这一方面说明此行业服务水准良秀不荠,另一方面作为网络服务可以“个性化”也是一个特色。而正是这种特色,本年度内一些很令笔者感触的事件,在年底一一回映在自己脑海中,促使笔者以笔为记,留下一些人人皆知或者鲜为人知记录,与大家分享。

    三、拿ICQ一个CN域名当系列保卫战大炒一场

    [老话重提]

    上一篇提到:《经济观察报》记者杨阳2004年10月以北京报道形式传播这么一个说法:“2004年上半年,出现了两起引人注目的案件,其中之一为世界知名品牌星巴克的中文域名争议。星巴克为了夺回starbucks.cn的CN域名,前后耗资近15万元。这相对于另一起引起国内域名市场极大关注的案件——美国在线提出ICQ.com.cn域名的所有权争议被驳回,星巴克已经显得非常幸运。据悉,美国在线此次直接损失近百万元。”(http://tech.sina.com.cn/i/2004-10-16/0831441676.shtml )。上文己介绍了starbucks公司的CN域名“争夺战”内幕,本文则谈记者杨阳所说的另一个“引人注目的”CN域名案件:ICQ.com.cn域名。

    [ICQ是什么]

    1996年7月,以色列几位网虫玩了一种小玩意:各位虫虫齐上网时,用一个小窗口相互间可以边上网边聊天,而不影响自己电脑的其他工作,这个小窗口便是ICQ,它有许多功能帮你认识想沟通的朋友,正由于它玩转全世界,,这几个年轻人在以色列特拉维夫成立了Mirabils(拉丁文中“神奇”的意思)公司,随即推出了第一个即时通讯软件——大名鼎鼎的ICQ。由于ICQ的特色非常适合网民的需要,加上Mirabils不断地对它进行更新和完善,1997年6月,ICQ的注册人数就超过了100万;1998年,ICQ用户发展到1200万,到2001年5月,ICQ用户突破1亿大关,并始终以每天10万人左右的速度飞快增长。ICQ由于其潜在的巨大商业广告价值,Mirabils公司1998年6月被美国在线(AOL)以2.87亿美元的价格收购,成了AOL的一个重要网上服务产品(免费),目前有几千万固定在线用户,许多网上信息24小时在ICQ上流传,川流不息。

    ICQ是英文“I SEEK YOU”简称,中文意思是:我找你。它是一款即时讯息(IM)传呼软件,在网络上,功能就如同你的手机,用ICQ能很快地找到你的朋友,并且与他(她)聊天。 今天的QQ、MSN、POPO等都是从ICQ创意下由不同厂商提供的服务。

    在1999年以前的国内网络用户,主要使用ICQ作为即时讯息(IM)工具进行交流。

    [ICQ.com.cn系列域名注册者调查]

    1、域名注册者寻源

    笔者在2000年写《你知道我在“Q”你吗? (载2000年《三联生活周刊》) 》一文时,曾向CNNIC.net.cn 数据库查过ICQ.com.cn 域名原注册者资料,是“北京迈至科网络技术处理有限责任公司”,管理人是迈至科公司法人代表周更生先生。而ICQ.net.cn 域名注册者是珠海市一家公司于2000年7月才注册的。那么万网到底与“北京迈至科网络技术处理有限责任公司”是什么关系而这次成为AOL投诉对象呢?下面笔者提供三段背景新闻:

    * 2000年10月25日迈至科加盟中国万网:国内网站服务商中国万网并购该行业排名前5位的迈至科网络公司,...。

    *  笔者查出自己电脑尚保存的、2000年11月5日收到的一封迈至科主题为《 迈至科加盟中国万网通知!》邮件也指出:(2000年)10月25日,迈至科网络公司加盟中国万网。根据两家公司于本月初达成的协议,迈至科和中国万网将成为一个整体,两者拥有的庞大用户群体从此得以共享分别来自于迈至科和中国万网的卓越技术、市场、服务和品牌资源。创联万网国际信息技术(北京)有限公司CEO张向宁先生和北京迈至科网络技术处理有限责任公司CEO周更生先生在此间宣布,根据他们于本月初达成的协议,迈至科和中国万网将成为一个整体。

    *  2000年12月1日,创联万网国际信息技术(北京)有限公司在北京宣布,根据原首席执行官(CEO)张向宁先生的提议,董事会决定由原首席技术官(CTO)张向东先生出任公司总裁兼首席执行官,中国万网并购的迈至科公司总经理周更生先生将出任中国万网首席技术官。

    2、现有ICQ的系列CN域名注册者及使用情况

    域名: icq.com.cn
    域名状态: ok
    注册者: 北京万网新兴网络技术有限公司
    管理联系人电子邮件: adm@hichina.com
    所属注册商: 创联万网国际信息技术(北京)有限公司
    域名服务器: dns1.hichina.com
    域名服务器: dns2.hichina.com
    注册日期: 1998-09-29 00:00
    过期日期: 2005-09-29 00:00

    2004年12月14日晚23时30分笔者在北京输入上述域名进行访问,出现中国万网软件学院主页页面。

    域名: icq.net.cn
    域名状态: ok
    注册者: America Online, Inc. (美国在线)
    管理联系人电子邮件: domains@aol.net
    所属注册商: Tucows, Inc.
    域名服务器: dns-01.ns.aol.com
    域名服务器: dns-02.ns.aol.com
    注册日期: 2003-06-02 18:05
    过期日期: 2006-06-02 18:05

    2004年12月14日晚23时30分笔者在北京输入上述域名进行访问,出现“无法显示网页,您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题,或者您需要 调整您的浏览器设置。 ...”页面提示。   

    域名: icq.cn
    域名状态: ok
    注册者: 厦门市锋利科技开发有限公司
    管理联系人电子邮件: liujf@keentech.com
    所属注册商: 厦门华商盛世网络有限公司
    域名服务器: dns.bizcn.com
    域名服务器: dns.cnmsn.net
    注册日期: 2003-03-17 12:20
    过期日期: 2006-03-17 12:48

    2004年12月14日晚23时30分笔者在北京输入上述域名进行访问,出现厦门市锋利科技开发有限公司主页页面。

    域名: icq.org.cn
    域名状态: clientTransferProhibited
    管理联系人电子邮件: domains@aol.net (美国在线)
    所属注册商: Encirca, Inc
    域名服务器: ns.netscape.com
    域名服务器: ns2.netscape.com
    注册日期: 2002-12-18 02:11
    过期日期: 2005-12-18 02:11

    2004年12月14日晚23时30分笔者在北京输入上述域名进行访问,出现“无法显示网页,您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题,或者您需要 调整您的浏览器设置。 ...”页面提示。

    其他ICQ持有者资料:

    我国互联网络域名体系设置34个“行政区域名”(adm.cn域名),即国内各行政区的域名(“行政区”英文 administration 缩写为adm),例如,icq.BJ.cn-北京市;icq.SH.cn-上海市;icq.TJ.cn-天津市;icq.CQ.cn-重庆市;icq.HE.cn-河北省;icq.SX.cn-山西省;icq.NM.cn-内蒙古自治区;icq.LN.cn-辽宁省;icq.JL.cn-吉林省;icq.HL.cn-黑龙江省;icq.JS.cn-江苏省;icq.ZJ.cn-浙江省;icq.AH.cn-安徽省;icq.FJ.cn-福建省;icq.JX.cn-江西省;icq.SD.cn-山东省;icq.HA.cn-河南省;icq.HB.cn-湖北省;icq.HN.cn-湖南省;icq.GD.cn-广东省;icq.GX.cn-广西壮族自治区;icq.HI.cn-海南省;icq.SC.cn-四川省;icq.GZ.cn-贵州省;icq.YN.cn-云南省;icq.XZ.cn-西藏自治区;icq.SN.cn-陕西省;icq.GS.cn-甘肃省;icq.QH.cn-青海省;icq.NX.cn-宁夏回族自治区;icq.XJ.cn-新疆维吾尔自治区;icq.TW.cn-台湾省;icq.HK.cn-香港特别行政区;icq.MO.cn-澳门特别行政区。2004年12月14日晚笔者写本文时,到CNNIC网上数据库查询显示的结果是“信息不存在”,即都尚未注册。


    [案例简介]

    中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心网站在2004年7月22日公布中国域名争议案编号:“贸仲域裁字第(2004)0038(CND-2004000034)” 关于域名icq.com.cn案以“驳回投诉”作为终审结论。本文从中摘录最关键的案例简介(http://dndrc.cietac.org/expert/expdecnlist.jsp?caseid=CND-2004000034 )。

    裁决编号 贸仲域裁字第(2004)0038     案件编号 CND-2004000034 
    域名数量 1                          域名名称 icq.com.cn 

    案件经办人 崔新民                   裁决提交人 马来客 
    本案专家 1.马来客                   裁决日期 2004-07-22 
    公布日期 2004-7-23 

    (一)、双方当事人信息
 
    投诉人:美国在线公司(AMERICA ONLING INC.)

    地 址:美国弗吉尼亚州杜勒斯市AOL路 22000      代理人:邵伟、胡洪亮

    被投诉人:北京万网新兴网络技术有限公司

    地 址:北京市东城区鼓楼外大街27号             代理人:张宁渌
  
    (二)、域名及注册商信息
   
    争议域名:icq.com.cn

    注册机构:创联万网国际信息技术(北京)有限公司

    (三)、案件程序  

    域名争议解决中心于2004年6月8日收到投诉人向域名争议解决中心提交的投诉书。 本案程序于2004年6月16日正式开始。

    (四)、基本事实  

   (1) 投诉人就标识“ICQ”享有受中国法律保护的商标权。
    (2)  本案被投诉人争议域名于1998年9月29日通过创联万网国际信息技术(北京)有限公司注册。
 
    (五)、当事人主张
   (1)投诉人美国在线公司在全球近五十个国家和地区注册了“ICQ”商标,包括在中国的注册商标“ICQ”(商标证号第1379784号),核定服务项目第42类:“计算机租赁、计算机编程、计算机软件设计、计算机软件更新、计算机软件出租、计算机硬件咨询、计算机数据库存取时间租赁”。在第38类上注册的商标“ICQ”(商标证号第2024236号),核定服务项目包括:“电讯服务;通过计算机终端进行数据,图像和文件的电子传送;计算机辅助信息和图像传送;电子邮件;传真发送”。ICQ是投诉人所拥有的驰名商标。

    同时,ICQ也是投诉人所拥有的代表即时通信和聊天技术的软件名称,该名称为投诉人所独创,并被全球的用户所熟知。此外投诉人还拥有域名icq.com,该域名于1998年12月29日注册,对应的是投诉人全球驰名的网站:www.icq.com,投诉人通过该网站提供ICQ软件免费下载和在线信息服务。现注册用户数已达一亿五千万。经过投诉人的努力,ICQ已成为全球知名的代表即时通信和聊天技术的软件和信息服务的特有名称。投诉人拥有该知名商品和服务的名称权。

    鉴于投诉人对争议域名中的区分部分ICQ享有注册商标专用权、知名商品和服务的名称权,而被投诉人则对该争议域名不享有任何合法的在先权利。作为域名注册服务商,被投诉人故意抢注争议域名,并多年不予使用的行为已经构成恶意。根据解决办法、程序规则等相关规则的规定,投诉人请求中心裁定将域名“icq.com.cn”转移给投诉人。

    (2)被投诉人认为:投诉人的投诉不满足解决办法第八条所规定的条件,理由如下:

    第一、投诉人对ICQ没有相应民事权益

    A、ICQ并非驰名商标,不应受到特殊保护 
    B、ICQ不是知名商品和服务名称

    第二、被投诉人拥有icq.com.cn域名的合法权益

    第三、被投诉人对于被投诉域名的注册和持有没有恶意

    (六)、专家组意见
   
    专家组依据解决办法、程序规则及补充规则对本域名争议进行审理裁决。根据解决办法第八条的规定,符合下列条件的投诉,应该得到专家组的支持:
   (1)被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相同,具有足以导致混淆的近似性;(2)被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享有合法权益;(3)被投诉的域名持有人对域名的注册或者使用具有恶意。投诉人应当证明以上各项条件同时具备。

    解决办法第九条规定,被投诉的域名持有人具有下列情形之一的,其行为构成恶意注册或者使用域名:

    (1)注册或者受让域名是为了出售、出租或者以其他方式转让该域名,以获取不正当利益;  (2)多次将他人享有合法权益的名称或者标志注册为自己的域名,以阻止他人以域名的形式在互联网上使用其享有合法权益的名称或者标志;(3)注册或者受让域名是为了损害投诉人的声誉,破坏投诉人正常的业务活动,或者混淆与投诉人之间的区别,误导公众;(4)其他恶意的情形。

    根据本案当事人提交的投诉书/答辩书及其所附证据材料,本案专家组意见如下:...综述投诉人不能提供充分证据证明投诉人在争议域名注册时对“icq”名称享有民事权益,因此,投诉人有关被投诉人的域名与投诉人享有民事权益的名称相同及具有足以导致混淆的近似性的主张不能成立。由于解决办法第八条第(1)项所规定的条件为投诉可以得到支持的必要条件,本案投诉不符合该条款所规定的条件,不应得到支持。对本案投诉是否符合解决办法第八条所规定的其它条件,本裁决书不再论述。

    根据以上理由,投诉人要求将本案争议域名“icq.com.cn”转移给投诉人的主张,不符合解决办法规定的条件,不应予以支持。

    (七)、专家组裁决:基于上述理由,专家组裁决,驳回投诉人有关要求将争议域名 icq.com.cn转移给投诉人的投诉请求。
  
    (八)、裁决结果: icq.com.cn  驳回投诉     


    [媒体大炒一场为那般]

    笔者用“万网 icq 域名”向百度搜索引擎( www.Baidu.com )输入,找到相关网页约3,280篇,找到相关新闻99篇。大家可以欣赏一下一些文章标题:

    * 《民营经济报(2004-8-18)》 《ICQ域名纷争美国在线损失百万》 
     ...公正的争议仲裁机制,万网成功地保住了icq的cn域名。网络品牌专家认为,网络推广已经成为现代社会中最普遍和直接的一种推广模式,企业必须重视起网络品牌的保护意识。 随着中国互联网产业的发展和中国市场的不断... >>2条相同新闻 

    * 滨海新区网 (2004-8-17) 《cn域名为中国企业提气》 
     ...网民为中国公司成功保住ICQ的cn域名喝彩。近日,此事件又爆猛料,据透露,此次美国在线未取得icq.com.cn域名的...公正的争议仲裁机制,万网成功地保住了icq的cn域名。 网络品牌专家认为:网络推广已经成为现代社会中最普遍... 

    * 中国财经信息网 (2004-8-16) 《ICQ中国域名落入万网口袋》  
     ...获悉,美国在线未取得ICQ.com.cn域名的所有权,导致其发生巨额损失。记者援引该报告称,“损失估计达到上百...寻求域名争议仲裁,结果万网软件得到仲裁支持,成功保住“ICQ.com.cn”域名所有权。 业内专家表示,美国在线... >>6条相同新闻 

    * 人民网 (2004-8-16) 《丢了ICQ“cn域名”美国在线赔掉百万》   
     ...美国在线公司AOL,在与中国万网争夺icq.com.cn域名的诉讼中败北。而来自中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心的内部仲裁报告称,此次失利导致美国在线发生巨额损失,估计达到上百万元人民币。 美国在线1998年耗资2.... >>16条相同新闻 

    * 东方 (2004-8-16) 《中国公司赢得ICQ域名 美国在线损失重大》   
     7月底,ICQ域名国际官司尘埃落定,域名争议解决中心的专家组裁决认为,美国在线不能提供充分...的美国在线,在与中国万网争夺icq.com.cn域名的诉讼中败北。 ICQ是网上及时通讯和聊天的著名产品。美国在线... >>5条相同新闻 

    * 《经济参考报》(2004-8-5) 《挑战"域名霸权"》   
     ...中心投诉,要求中国万网将“ICQ.com.cn”域名转移给AOL。 AOL曾经以类似的理由,先后从深圳腾迅公司和上海...icq网站正式使用国际域名“ICQ.com”的注册时间(1998年12月28日),较ICQ商标的注册更是提前了数年。这说明... 

    * 深圳热线 (2004-8-2) 《美国在线败诉“抢注icq.com.cn域名”纠纷》   
     ...是恶意注册,遂要求中国万网交还“icq.com.cn”域名。中国万网表示,其1998年注册争议域名“icq.com.cn”,...权益,驳回其有关将争议域名 icq.com.cn转移的投诉请求。 原因抢注源自域名价值 域名在网络世界的惟一性和... >>4条相同新闻 

    * 《京华时报》(2004-7-30) 《AOL与万网争夺域名落败》
     美国在线公司AOL,在与中国万网争夺icq.com.cn域名的诉讼中败北,该国内域名最终被判归中国万网所有。据了解,...,驳回其有关将争议域名icq.com.cn转移的投诉请求。 据悉,AOL曾经以类似的理由,在2000年前后利用当时国际... >>20条相同新闻 

    [案件启示]

    第一,笔者觉得在2004年7-8月间媒体“恶炒” ICQ.com.cn 域名带来的是公众误导CN域名价值的作用。因为“恶炒”对象仅仅是一个ICQ.com.cn 域名而不是完整的CN系列域名,事实上,域名icq.org.cn 及域名icq.net.cn 己分别于2002-12-18 和2003-06-02被美国在线公司(AOL)注册,显示出美国在线公司(AOL)注册的CN域名是全系列地忍心等待,国外公司域名品牌意识是全面地。

    第二,作为CN域名注册商的“万网”,尽管一早注册了icq.com.cn 域名。根据2003年3月17日.CN优先升级原则,icq.cn 应该是由 icq.com.cn 优先升级,即归“万网”所有,但是现在却被“厦门市锋利科技开发有限公司”注册了,个中原由,现在笔者暂未查明。icq.cn 这个如此短又易记CN域名,“万网” 优先升级也保不住,是否认业内人看出“万网”有些“太不专业”经营自己的“价值百万”好域名?! 

    第三,从笔者调查ICQ系列的CN域名注册者出现情况来看,icq.com.cn归“万网”、icq.net.cn 及 icq.org.cn 由“美国在线公司(AOL)”注册、域名: icq.cn 注册者为“厦门市锋利科技开发有限公司”及34个“行政区域名”(adm.cn域名)都尚未注册。可知以“ICQ”为标识的cn域名目前共由三家“先注先用”,而且尚有34个adm.cn域名至2004年12月15日止尚未注册而可能被其他团体注册。不过以上诸多文章说法及调查显示,拿ICQ一个CN域名当系列保卫战大炒一场,说明上述炒作文章言过其实,让业内人士看后觉得策划者(“万网”难逃被怀疑之嫌)天真可笑。
   
    第四,美国在线公司(AOL)至笔者写此文止,尚未合理地使用己从2002年及2003年先后注册的icq.net.cn 及icq.org.cn 二个CN域名,根据《域名解决办法》第九条规定,同样有“恶意的情形”之嫌。 

    第五,本案显示出CN域名己十分国际化“受落”,遗憾的却被人误导拿去误导公众进行炒作,说明国内一些IT媒体记者与编辑很易被“数字(“赔掉百万”之类)”吸引而“激动起来”、“笔下生辉”而把事件“戏剧化”。希望迈进2005年时,多一些为《中国域名经济》健康有序发展的客观报道,少一些“一叶遮目、不见泰山”炒作在国内媒体出现。

    sz1961sy  2004.12.15. 写于北京家中  1:12

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
  收藏此页到365Key