Unbending Notes

2004年中国域名业内十件遗憾事(2)星巴克

sz1961sy 发表于 2004/12/13 16:54:00 阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 编辑

《2004年中国域名业内十件遗憾事》系列二、星巴克要回CN域名狠心律师敲诈一笔

    [本系列引言]  笔者主编并在2004年2月23日出版《中国域名经济(2002-2003年版)》一书了解到,目前在中国域名业界己包括“IP地址(IP Address)”、“域名(DNS)”、“关键词寻址(Keywords)”和“搜索引擎(Search Engines )”为主产品、同时带来的“虚拟主机托管(IDC)”、“邮箱(Mail-System)”及网站(网页)设计相关服务。此行业已有近10万名从业人员,最大的公司员工数达到几千人,而“一人服务”(One person one company)也为数不少,这一方面说明此行业服务水准良秀不荠,另一方面作为网络服务可以“个性化”也是一个特色。而正是这种特色,本年度内一些很令笔者感触的事件,在年底一一回映在自己脑海中,促使笔者以笔为记,留下一些人人皆知或者鲜为人知记录,与大家分享。

    二、星巴克要回CN域名狠心律师敲诈一笔

    (一) 消息出处

    2004年10月,网上开始传播这么一个说法:“2004年上半年,出现了两起引人注目的案件,其中之一为世界知名品牌星巴克的中文域名争议。星巴克为了夺回starbucks.cn的CN域名,前后耗资近15万元。这相对于另一起引起国内域名市场极大关注的案件——美国在线提出ICQ.com.cn域名的所有权争议被驳回,星巴克已经显得非常幸运。据悉,美国在线此次直接损失近百万元。”而且被《经济观察报》记者杨阳 以北京报道形式“新闻化”。(http://tech.sina.com.cn/i/2004-10-16/0831441676.shtml )。

    到了12月份,更出现文章传“星巴克为了夺回starbucks.cn的CN域名,前后耗资近30万元以上。” 故事越传越神,其实对于此事,笔者在2004年6月以后有机会与其中的原来域名持有企业当事人接触过,了解到一些真相,因此把它写为一文,希望媒体记者别再以讹传讹,对域名业内健康发展都不利。

    (二) starbucks的CN系列域名使用调查

    从中国互联网络信息中心 (www.CNNIC.cn)域名数据库查询结果:

    域名: starbucks.com.cn
    域名状态: ok
    注册者: (美国)星源公司
    管理联系人:电子邮件 karen.kwok@bakernet.com
    所属注册商: 创联万网国际信息技术(北京)有限公司
    域名服务器: ns.email.com.cn
    域名服务器: ns2.email.com.cn
    注册日期: 1998-09-23 00:00
    过期日期: 2009-09-23 00:00

    2004年12月13日笔者输入上述域名进行访问,出现与 www.email.com.cn 网站相同页面。

    域名: starbucks.cn
    域名状态: ok
    注册者: (美国)星源公司
    管理联系人电子邮件: karen.kwok@bakernet.com
    所属注册商: 创联万网国际信息技术(北京)有限公司
    域名服务器: dns1.hichina.com
    域名服务器: dns2.hichina.com
    注册日期: 2003-03-17 12:20
    过期日期: 2005-03-17 12:48

    2004年12月13日笔者输入上述域名进行访问,出现“无法显示网页,您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题,或者您需要 调整您的浏览器设置。 ...”页面提示。


    域名: starbucks.net.cn
    域名状态: ok
    注册者: 上海帅纺机电有限公司
    管理联系人电子邮件: sfjd@sfjd-sh.com
    所属注册商: 北京中企网动力数码科技有限公司
    域名服务器: ns4.ce.net.cn
    域名服务器: ns3.ce.net.cn
    注册日期: 2003-11-04 15:29

    2004年12月13日笔者输入上述域名进行访问,出现“无法显示网页,您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题,或者您需要 调整您的浏览器设置。 ...”页面提示。

    域名: 星巴克.中国  星巴克.cn
    注册单位: 星巴克咖啡亚太有限公司
    注册服务机构: 厦门精通科技实业有限公司
    管理联系人电子邮件: pman@starbucks.com
    域名服务器: cns2.onlinenic.com
    创建日期: 2001-06-28 16:38
    过期日期: 2009-07-22 00:00

    域名: 星巴克.公司
    注册单位: 星巴克咖啡亚太有限公司
    注册服务机构: 北京中科三方网络技术有限公司
    管理联系人电子邮件: pman@starbucks.com
    创建日期: 2000-11-06 00:00
    过期日期: 2009-05-15 12:00

    域名: 星巴克.网络
    注册单位: 星巴克咖啡亚太有限公司
    注册服务机构: 北京中科三方网络技术有限公司
    管理联系人电子邮件: pman@starbucks.com
    创建日期: 2000-11-06 00:00
    过期日期: 2009-05-14 09:17

     2004年12月13日笔者输入上述3个中文域进行访问,出现“无法显示网页,您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题,或者您需要 调整您的浏览器设置。 ...”页面提示。

    笔者发现,只有www.starbucks.com.tw (台湾统一星巴克)网站可以找到正常访问。出现与www.starbucks.com 网站同样Logo。

    CNNIC提供 “通用网址” 星巴克 注册信息以下:

    通用网址处理号: 20031221.29991.00156382
    通用网址指向: http://www.com88.com.cn
    注册商: 北京新网数码信息技术有限公司
    单位名称(中文): 北京东海宏业信息咨询服务有限公司
    管理联系人Email: master@greatocean.net
    注册时间: 2003-12-21
    失效时间: 2004-12-21
    通用网址类型: 普通通用网址


    (三) Starbucks Corporation 懂得保护“星巴克”域名品牌吗?

    在回答这个问题之前,笔者先提供一些有关信息:

    1、美国Starbucks Corporation公司发展史

    这家公司1971己开了第一家店 ( www.starbucks.com/aboutus/timeline.asp ),有33年历史。

    2、“星巴克”品牌价值

  2003年由陕西师范大学出版社出版发行,书名《公司凶猛》一书第一章《星巴克:投资于员工的品牌赢家》,笔者好朋友金错刀笔下介绍:

    现任美大咖啡有限公司总裁孙大伟把“星巴克”带入中国大陆的第一人。他是美国星巴克咖啡国际有限公司特许经销商,负责星巴克在华北地区的连锁经营,1999年1月在北京开了第一家星巴克,大获成功,随后几年时间里,绿色星巴克迅速占领北京、天津街头,现在(2003年)已经开到第29家店。

    纽约的Interbrand公司调查发现,2001年星巴克品牌的价值迅速上升,速度之快难有人匹敌。在《商业周刊》评出的2001年全球100个最佳品牌中,星巴克排名第88位。与排名第一位的可口可乐的品牌价值(689亿美元)相比,星巴克的品牌价值(18亿美元)是个小数,但《商业周刊》称星巴克是“最大的赢家”,因为在许多著名品牌的价值大跌的2001年(如施乐的跌幅为38%,亚马逊和雅虎的跌幅均为31%),它的品牌价值猛增了38%,增值度在100个著名品牌中位居第一。

    1999年,星巴克在海外还仅有281家连锁店,而现今(2003年)这一数目已经增加到1200家,而且星巴克还准备加大全球化的投入。要想确切地知道全球到底有多少家星巴克咖啡店是一件困难的事,因为全球每天都有新的咖啡店开张--光在中国的上海,每月就有一家新的星巴克咖啡店开张。目前它的店铺已遍布三大洲。除出售咖啡外,星巴克还出售自己品牌的咖啡具、音乐制品和糖果。据称,星巴克2002年计划在海外再建400家新店,这意味着其在海外市场的店面总数将增加35%。星巴克还表示,将在3年之内使其在全球范围内的店面数量增加一倍,达到1万家。

    截至2002年11月份,北京星巴克已在华北地区设店3年多,已经在北京、天津拥有29家分店。统一星巴克咖啡股份有限公司也到上海设店两年,已经在上海、杭州有28家分店。

    《中华工商时报》2004年1月报道:2004年1月11日是星巴克进入中国市场、在北京开设第一家咖啡店5周年的日子。日前在京津两地,位于建国门附近的华润大厦店、西单商业区的太运商厦店、天津闹市区的新世界花园店以及塘沽地区的巨川金海岸店相继开业,使星巴克咖啡在北京、天津两地的总店数达到45家。

    2004年2月9日 《解放日报》 在披露《美国星巴克状告上海星巴克咖啡馆商标侵权案》一文中说:发源于美国西雅图的Starbucks Coffee,是全球第一大咖啡零售业者,目前在全球已有超过6500家门店。1998年,Starbucks进入台湾市场,授权台湾统一集团经营,2000年5月,美国星巴克与统一集团合资成立上海星巴克股份有限公司,开始进入上海市场,目前在上海已经开出38家门店。由于Starbucks最先登陆台湾,就被翻译成“星巴克”,意译与音译并用。而在南京东路上出现的一家“上海星巴克咖啡馆”,其中使用的“星巴克”三个字与统一星巴克完全一样,由此引发纠纷。

    ...换句话说:发源于美国的Starbucks 咖啡零售业者门店,从英文变中文“星巴克”,不做广告便在台湾火到大陆,但是连店铺的商标也有些乱,更不用吹牛说重视CN域名品牌保护了(见上面笔者调查),大陆连一个正规简体网站也没有。

    3、美国Starbucks公司拿回CN域名真正内幕

    域名Starbucks.com.cn 注册日期为 1998年9月23日,是“北京百家国际电子商务有限公司”(“国网”)注册的,之后美国Starbucks公司委托知名律师事务所向“北京百家国际电子商务有限公司”(“国网”)索回Starbucks.com.cn域名,“国网”老板征求过业内律师意见后,便答应送给美国Starbucks Coffee,无什么争论。

    笔者曾亲自问“国网”老板:媒体传说拿回Starbucks.com.cn域名花了15万元,是您收了吗?

    他回答说:没有,可能是请律师费吧。

    (四) 结论

    域名作为网络标识,它镜像的商标或企业标识价值效用,己不用笔者再做更多解释。

    本文把国内专业财经媒体流传的“星巴克为了夺回starbucks.cn的CN域名,前后耗资近15万元”之说,在笔者向原来注册starbucks.com.cn域名单位调查证实,排除了恶意抢注、高价索取购买的前提下,再结合英文CN域名、中文域名注册使用情况调查结果,可以说:是美国Starbucks公司不太善用英文CN域名及中文域名,如果象媒体流传的“星巴克为了夺回starbucks.cn的CN域名,前后耗资近15万元”之说真实,只能说:

    美国Starbucks公司要回CN系列域名,被自己聘用的“狠心”律师狠狠地敲诈了一笔钱:因为官司的标地物根本不必花去如此高额律师费。

    这不是谁的错,是不懂《中国域名经济》造成的。公众和企业应该以此为鉴,尽快注册自己企业品牌相关的中国标识。

    sz1961sy 2004.12.13. 写于北京家中  16:55 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
  收藏此页到365Key