Unbending Notes
博客随笔(19)3721与微软合作推“中文域名”?
刚刚从上海参加完ICANN会议回来一周，在忙完一些事之后今日才开始“补读”过去二周IT新闻，其中一条特别吸引我，题目是：《3721与微软结成中文域名服务战略合作关系》(http://tech.sina.com.cn/i/c/2002-11-04/0811147698.shtml )，作者是《北京现代商报》记者屠建路，这篇文章的题目显然又是在误导人：“中文域名”与3721/微软的合作至今是两回事：
“中文域名”属于“国际化域名”(IDN)问题，与“英文域名体系”(DNS)是同一个体系，最近(10日24日)全球互联网标准制订组织IETF已为“多语种域名”批准了三个“标准”，这次ICANN会议也通过了“国际化域名委员会”主席(日本)加藤干之的报告(Internationalized Domain Names)，可以说，以CNNIC发起、联合TWNIC、HKNIC、MONIC组成的协调组织CDNC，再联合JPNIC、KRNIC共6个NIC为首组成的JET技术工作小组已在全球“国际化域名”(IDN)问题研究、应用及标准化方面领跑了原NSI(现Verisign)及3721是其中一个成员的MINC协调组织(以I-DNS公司为首)的工作。这个工作的技术基础是域名体系的“一对一(one to one)”原则扩展为“一个数据包对一个数据(PACKAGE TO PACKAGE)”，其中IETF的建议包括下卸可以翻译不同语言的“客户端”。
而3721的技术是搜索引掣范畴“一对多”(Yahoo目录表在地址栏寻找方案)，是互联网标准制订组织IETF不会考虑的方案，3721在Realnames提供IETF的Keywords方案中都不如。
简单说，微软与3721的合作，只是关于搜索引擎的合作，或者说，3721是继中文EXCITE和搜狐之后，又一个被微软选择作为浏览器搜索引擎服务商。以前搜狐与微软合作的时候，也没见过搜索宣传说要开展中文域名合作。因此，《3721与微软结成中文域名服务战略合作关系》的说法要么是一种无知的表现，要么是一种误导用户的技巧，未知3721的专业技术人员会如此让媒体记者笔误。真莫名其妙。
2002.11.9.
16:53
写于Beijingnews办公室